Former Soviet leader Mikhail Gorbachev on Wednesday hosted the launch of a new book by murdered Russian journalist Anna Politkovskaya, the first by her to be widely available in her native land and language. Politkovskaya, a critic of President Vladimir Putin and reporter of human rights abuses in Chechnya, was shot dead last October. Investigators say her unsolved murder was linked to her reporting. Gorbachev, 76, hosted the launch at his political institute in Moscow alongside Politkovskaya’s son, daughter and estranged husband, who edited the book. Politkovskaya’s death sparked outrage in the West but little emotion in Russia, where previous books by her were never properly published. Her reports appeared only in the fringe intellectual newspaper ‘Novaya Gazeta’, part owned by Gorbachev. The 988-page hardback book, entitled ‘What for’ and priced at around 600 roubles (EUR 17), arranges work by Politkovskaya around different themes. Friends and colleagues at the launch criticized the slow pace of the investigation into her death. ‘It’s essential that the investigation is brought to a swift conclusion, the killers are found, they are prosecuted and justice is delivered,’ said Aidan White, General-Secretary of the worldwide journalists’ union the International Federation of Journalists, to applause from Gorbachev and others. White was in Moscow to attend a conference which called on governments to do more to catch reporters’ killers. (Reuters via ABC News)
Google Wednesday launched a test version of a translation tool that enables people to search the Internet in any of a dozen languages and have the results converted into their chosen tongue. A beta version of Google’s ‘cross-language information retrieval’ feature is online at http://translate.google.com/translate_s. The service ‘in effect, will make the Web universal,’ Google vice-president of engineering Udi Manber said while describing it to the press at the Internet search giant’s campus in Mountain View, California, last week. ‘We have been working on translating all of the Web to all languages,’ Manber said. ‘The results are probably not perfect, but the information you want will be there.’ Google’s new software translates queries to perform multi-lingual searches of the Internet and then converts the results to a searcher’s language. The languages included in the service are French, Arabic, English, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and traditional and simplified Chinese. The service is to eventually be expanded to include other languages. (Middle East Times)
Last week Pressdisplay.com mailed me and said they had chosen to give me unlimited personal access to their new system.- And I must say I am impressed. I have just read my local tabloid, Jerusalem Post and The Guardian in full versions on my tablet-pc with a bunch of features that makes newspaper reading much more fun and integrated with what else I do. I can blog a specific article as an image with link to the full original article for my readers to view, I can have articles read by a female machine voice if I prefer and I can setup a subscription system locally on my laptop that automatically downloads my preferred newspapers among more than 200. The system also stores my downloaded newspapers for up to 60 days.
Let me show you how it works.
Pressdisplay lets you access more than 200 newspapers from one site and with one subscription. When you subscribe you can read your newspapers before it appears in newsstands and before it is even printed! As a subscriber you can read your newspapers online and/or download the PressReader, a program that lets you read and manage newspapers for offline reading and more convenient page browsing.
Interestingly the Pressdisplay browser really makes the regular print newspaper format browsable. Specially if you use a vertical screen like a tilt LCD or tablet pc. I use the PressReader on my tablet PC, but there is a version for smartphones as well running the Windows Mobile platform 5.0.
When logged in to my account I can browse newspapers by language, title or country. I can pick a newspaper and its front page will appear in full screen size. At the bottom of the screen some tools for surfing, zooming and other things show up. At the right thumbnails of the issues other pages are listed. One click and that page shows up. Pages can also be flipped by clicking the corners of the pages.
This is yesterdays edition of The Guardian, viewed with PressReader online. This is also here I can choose newspapers for my off line PressReader.
Here is the downloaded version on a tablet. All pages is listed at the right sidebar.
If I chose to hear the words of an article spoken I just click the loudspeaker icon next to the headline of an article and a player starts.
I choose to save The Guardian for offline reading.
The Guardian now shows among my other preferred newspapers in the PressReader display, it is fully downloaded and I can start reading.
Most of the time I read in single page full screen view. It takes a few minutes to get used to the navigation. One click zooms in and four-way scrolling is done by holding the pen down on the screen. Here you see full page view, the text is too small for reading articles.
First level zoom is perfect for reading four columns, that makes up The Guardians Berliner format.
If I find something interesting, that I would like to share I can send a number of articles each month to friends and theres a blogging feature that allows subscribers to publish directly from the system to blogs. WordPress, Blogger, Livejournal and MSN Spaces are supported.
PressDisplay has a range of subscription models. There is a free sign up, where you can view front pages and buy single editions for USD 2.75. for USD 10 you can have monthly access to 31 newspapers of your own choice etc. There is also some corporate solutions and plans for libraries and hotels.
This week I will finish the translations Newspaper Index in Korean, Russian, Malay and Vietnamese. The Korean version is online now: Link
Next step, probably in june, will be to translate the site into Thai, Hindi, Polish and Finish. Later Portuguese and Dutch will be added and the site will be translated into the 23 most widespread languages on the Internet.
Two free newspapers in London are fighting a circulation battle on the streets.One of the papers, London Lite, sent a video recently to media buyers that showed distributors ostensibly dumping 2,900 copies of its rival, The London Paper, into garbage bins. The London Paper responded by saying that it had pictures of dumped copies of London Lite.
The accusations matter to advertisers because newspaper ad prices are largely based on circulation. The British Audit Bureau of Circulations, an industry group, said that it would investigate.
The London Paper has a circulation of about 502,000, according to the audit bureau, in contrast to 400,000 for London Lite. But analysts say it is hard to know how many of those copies are actually read, because The London Paper and London Lite are distributed by street hawkers who try to press as many copies as they can into the hands of evening commuters, writes the New York Times.
